カラオケサロン開催が決まりました

 　　イベントや中国の出張先、招待宴会などでは、中国語の歌を歌いたいが歌えない；　発音を真似して歌っても意味が分からない、といった方々がいませんか。

　当教室では、カラオケが大好きな生徒様の協力をいただき、カラオケサロンを開催することになりました！！

　当サロンでは、毎月最終土曜日の18：00～19：30まで、中国語の歌を習ったり、歌ったりして、中国語がペラペラで、カラオケ大好きな生徒さんが講師を担当してもらいます。

　多くのカラオケ愛好家がご参加を期待しています。

　さて、第一回目の企画は下記の通りです。

　第一回目　中国語カラオケサロン

テーマ：日本人も馴染みのある、中国でもヒットした、日本のカバー曲を学ぼう。

今回学ぶ曲は、≪花心≫という歌です。

　花心とは中国語では「うわき」という意味を持っています。　元々日本の沖縄の喜納昌吉が昭和57年に歌った歌で、有名な「花」という曲のメロディを使って、中国語でカバーしている周華健の「花心」は、「うわき」という意味ではなく、「花の心」という意味です。

　誤解しないようにね！！
開催時間：8月25日（土）18：00～19：30

歌手紹介

周華健（しゅう　かけんzhōu huájiàn ）1960年12月22日生まれ） は、中国香港出身の歌手。台湾大学卒。

　1986年に台湾でデビュー。中華圏・アジアでの知名度はかなり高い。1996年2月、ビルボード誌の「1995年度チャイニーズ・ポップスNo1シンガーソングライター賞」を受賞。

日本での知名度は低いが、喜納昌吉の「花〜すべての人の心に花を〜」をカバーした「花心」やCHAGE and ASKAの「男と女」をカバーをした「讓我歡喜讓我憂」など、日本の曲をカバーしてヒットさせている。幅広いジャンルを歌うため、さまざまな世代から受け入れられている。
ジャッキー・チェンの映画にゲスト出演することも多い。

訳文：
花の心は、芯の中に隠れて　むなしく咲く時を過ぎてしまった
あなたの心も季節も過ごしてしまった　とてもわかりにくくなってしまった
どうして私と手をつないで　一緒に月日が歌うのを聞かないの
夜がくれても、朝はあける。夜はくれても、朝はあける。
人生の出会いや別れはいくつもあるもの
春が去って、また春が来る。　花が散ってまた花が開く
あなたが望みさえすれば　あなたが望みさえすれば
夢をあなたの心の海にこぎ出させよう

★　締め切りは8月23日（木）まで

多くの方々がご応募をお待ちしております！！